利用規約

レッスン

お申し込みとレッスン料のお支払いが確認できた段階で、契約成立とさせていただきます。レッスン料は前払いとなっています。

まだレッスンが始まっていない場合、新規申し込みの方は14日間以内にメールか書面で理由なく解約することができます。お申し込みから14日間以内とさせて頂きます。

お支払いになったレッスン料は返還されません。

予約した時間にレッスンを受けられない場合は、24時間前までにメールにて、またはオンラインの予約ページでキャンセルしなければなりません。24時間前を過ぎますと、レッスン料が発生致します。

生徒さんのご要望によって発生した教材料は生徒さんに負担して頂きます。生徒さんのご要望によって発生した教材は生徒さんに購入して頂きます。

購入されたクレジッツは購入日から数えて、一年以内に使わなければなりません。それ以降は無効となりますのでご注意下さい。

この利用規約はドイツ文を原文とし、日本語による参考翻訳がある場合もすべての解釈はドイツ文の原文にて行います この利用規約中の文の一部が、法令等により無効であるとされた場合であっても、当該無効とされた条項を除くこの利用規約の他の条項については、引き続き有効とします。

この利用規約は2009年4月1日から有効。情報の内容に変更及び誤りがある場合もあります。

サイトについて

TMG (ドイツテレメディア法）5条に基づく表示

Yukihiro Rüssing-Sakai, Hundekehlestraße 18 b, 14199 Berlin, Germany

電話番号 : +49 30 86302831

E-Mail: info@doitsugo4you.de – info@japanisch4you.de

インターネット: www.doitsugo4you.de – www.japanisch4you.de

UStG（ドイツ売上税法）19条に基づき、 小企業のステータスにより売上税は発生しない。

出典:　eRecht24 のImpressum-Generator Website

注　本サイトに関する責任に関しては、ドイツ文を原文とします。以下の日本語訳は参考翻訳であり、すべての解釈はドイツ文の原文にて行います。

免責条項

内容に関する責任

このサイトの内容は、十分注意を払って作成していますが、内容の正確性、完全性、最新性について保証することはできません。

サービス提供者として、ドイツテレメディア法7条1項により、このサイトの自己の作成した内容について、一般法規に従って責任を負っています。しかし、同法8条から10条により、サービス提供者は、転送しまたは保存している他者の作成した情報を監視したり、違法行為を示すような事情がないかを探求する義務までは負っていません。一般法規に基づき、ある情報の利用を除去したり、差し止めたりする義務は、これによっても影響を受けません。しかし、これに関する責任は、具体的な法違反を認識した時点で初めて生じます。相応の法違反が分かった場合には、その内容を直ちに除去します。

リンクに関する責任

このサイトには、外部のサイトへのリンクを含んでいますが、その内容について私たちは関与しません。したがって、この他者の提供する内容についても保証することはできません。リンク先のサイトの内容については、常に、そのサイトの提供者または運営者が責任を負います。リンク先サイトは、リンクを張った時点で、法違反があり得るかを検討しています。違法な内容は、リンクを張った時点では発見できていません。しかし、リンク先サイトの内容を常に継続して監督することまで要求されません。法違反を知るにいたったときには、そのようなリンクは直ちに除去します。

著作権

このサイト上で、本サイト運営者によって作成された内容は、ドイツ著作権法の適用を受けます。第三者から寄与を受けた部分は、そのように表示されます。著作権法の範囲を超えて、複写、加工、配布その他の利用を行うには、それぞれの著者または作成者の文書による同意が必要です。このサイトをダウンロードし、またはコピーすることは、私的かつ非商業的利用の場合にのみ許されます。

サイトの運営者は、常に他者の著作権に配慮し、自身で作成した作品およびライセンスを受けた作品を用いるよう努めています。

データ保護

このサイトは、通常は、個人情報を提供することなしに利用可能です。本サイト上で個人情報を含むデータ（例：氏名、住所、Eメールアドレス）を収集する際は、可能な限り、常に自由意思に基づいて行われます。この収集されたデータは明確な許可なく第三者に開示することはありません。

インターネット上でデータを送ること（例えばEメールを通じたやり取り）には、セキュリティ上の危険があることを指摘します。第三者の干渉からデータを完全に守ることはできません。

これとともに、責任表示義務の範囲内で公開された連絡先に関する情報を、明示の要求に基づかない広告・資料を送付するために第三者が利用することに対しては、禁止します。本サイトの運営者は、例えばスパム・メールによって、求めていない広告を送られた場合には法的手段をとる場合もあります。

（出典: eRecht24.de – Internetrecht (弁護士 Sören Siebert 氏提供)）

Google　Analyticsのプライバシー　ポリシー

Google Inc.(「Google」)でのウェブ分析サービスは、このウェブサイトがGoogle Analyticsを使用するのを前提としました。 Google Analyticsは「クッキー」を使用します(クッキーとは、Webサイトの提供者が、Webブラウザを通じて訪問者のコンピュータに一時的にデータを書き込んで保存させるしくみです)。 合衆国のサーバのGoogleは、クッキーであなたのウェブサイト(あなたのIPアドレスを含んでいる)の使用に関して発生する情報が送信され、保存されます。Googleはあなたのウェブサイトの利用を評価するためにこの情報を使用します。または、ウェブサイト提供者のためにウェブサイト活動に関するレポートを編集するために、、ウェブサイト活動とインターネットの利用に関連する他のサービスを提供するために使用します。 また、法律によって要求される場合、、またはGoogleによって委託された第三者がGoogleに代わって情報を処理する場合、Googleはこの情報を第三者に渡します。 GoogleはGoogleによって保持されるあなたのIPアドレスや付随するいかなる他のデータを関連づけないでしょう。 あなたのブラウザで適切な設定を選択すればクッキーの使用を拒否できます。しかし、この場合あなたがこのウェブサイトの完全な機能性を使用できなくなる可能性があります。 このウェブサイトを使用することによって、あなたはGoogle によって上記で示された目的のためにあなたに関してのデータが使用されることに同意したと見なします。」

免責条項

内容に関する責任

このサイトの内容は、十分注意を払って作成していますが、内容の正確性、完全性、最新性について保証することはできません。

サービス提供者として、ドイツテレメディア法7条1項により、このサイトの自己の作成した内容について、一般法規に従って責任を負っています。しかし、同法8条から10条により、サービス提供者は、転送しまたは保存している他者の作成した情報を監視したり、違法行為を示すような事情がないかを探求する義務までは負っていません。一般法規に基づき、ある情報の利用を除去したり、差し止めたりする義務は、これによっても影響を受けません。しかし、これに関する責任は、具体的な法違反を認識した時点で初めて生じます。相応の法違反が分かった場合には、その内容を直ちに除去します。

リンクに関する責任

このサイトには、外部のサイトへのリンクを含んでいますが、その内容について私たちは関与しません。したがって、この他者の提供する内容についても保証することはできません。リンク先のサイトの内容については、常に、そのサイトの提供者または運営者が責任を負います。リンク先サイトは、リンクを張った時点で、法違反があり得るかを検討しています。違法な内容は、リンクを張った時点では発見できていません。しかし、リンク先サイトの内容を常に継続して監督することまで要求されません。法違反を知るにいたったときには、そのようなリンクは直ちに除去します。

著作権

このサイト上で、本サイト運営者によって作成された内容は、ドイツ著作権法の適用を受けます。第三者から寄与を受けた部分は、そのように表示されます。著作権法の範囲を超えて、複写、加工、配布その他の利用を行うには、それぞれの著者または作成者の文書による同意が必要です。このサイトをダウンロードし、またはコピーすることは、私的かつ非商業的利用の場合にのみ許されます。

サイトの運営者は、常に他者の著作権に配慮し、自身で作成した作品およびライセンスを受けた作品を用いるよう努めています。

データ保護

このサイトは、通常は、個人情報を提供することなしに利用可能です。本サイト上で個人情報を含むデータ（例：氏名、住所、Eメールアドレス）を収集する際は、可能な限り、常に自由意思に基づいて行われます。この収集されたデータは明確な許可なく第三者に開示することはありません。

インターネット上でデータを送ること（例えばEメールを通じたやり取り）には、セキュリティ上の危険があることを指摘します。第三者の干渉からデータを完全に守ることはできません。

これとともに、責任表示義務の範囲内で公開された連絡先に関する情報を、明示の要求に基づかない広告・資料を送付するために第三者が利用することに対しては、禁止します。本サイトの運営者は、例えばスパム・メールによって、求めていない広告を送られた場合には法的手段をとる場合もあります。

（出典: eRecht24.de – Internetrecht (弁護士 Sören Siebert 氏提供)）

Google　Analyticsのプライバシー　ポリシー

Google Inc.(「Google」)でのウェブ分析サービスは、このウェブサイトがGoogle Analyticsを使用するのを前提としました。 Google Analyticsは「クッキー」を使用します(クッキーとは、Webサイトの提供者が、Webブラウザを通じて訪問者のコンピュータに一時的にデータを書き込んで保存させるしくみです)。 合衆国のサーバのGoogleは、クッキーであなたのウェブサイト(あなたのIPアドレスを含んでいる)の使用に関して発生する情報が送信され、保存されます。Googleはあなたのウェブサイトの利用を評価するためにこの情報を使用します。または、ウェブサイト提供者のためにウェブサイト活動に関するレポートを編集するために、、ウェブサイト活動とインターネットの利用に関連する他のサービスを提供するために使用します。 また、法律によって要求される場合、、またはGoogleによって委託された第三者がGoogleに代わって情報を処理する場合、Googleはこの情報を第三者に渡します。 GoogleはGoogleによって保持されるあなたのIPアドレスや付随するいかなる他のデータを関連づけないでしょう。 あなたのブラウザで適切な設定を選択すればクッキーの使用を拒否できます。しかし、この場合あなたがこのウェブサイトの完全な機能性を使用できなくなる可能性があります。 このウェブサイトを使用することによって、あなたはGoogle によって上記で示された目的のためにあなたに関してのデータが使用されることに同意したと見なします。」