Feiertage in Japan

Andere Länder, andere Sitten …
und auch die Feiertage, die in Europa häufig christlich geprägt sind, weichen deutlich ab.

Hier eine kurze Zusammenstellung der wichtigsten in Japan üblichen Feiertage, deren Bedeutung und Ursprung:

1. Jan. Neujahr – お正月 (Oshogatsu)
Der japanische Jahreswechsel mit Silvester „大晦日 Ōmisoka“ und dem Neujahrstag „お正月Oshōgatsu“ wird ruhiger und eher familiär verbracht, etwas vergleichbar zu Heiligabend und 1. Weihnachtstag bei uns. Am Neujahrstag ist es häufig üblich, auch den Tempel oder Schrein zu besuchen. Geschäfte bleiben üblicherweise am Neujahrstag geschlossen.

2. Montag im Jan.

 Tag der Volljährigen – 成人の日 (Seijin no Hi)
In Japan wird der „Tag der Volljährigkeit“ als „成人の日Seijin no Hi“ bezeichnet. Dieser Tag ist ein nationaler Feiertag, um diejenigen zu ehren, die im vorangegangenen Jahr das Alter von 20 Jahren erreicht haben, das als das Alter der Volljährigkeit in Japan gilt. An diesem Tag nehmen viele junge Erwachsene an Zeremonien teil, die landesweit abgehalten werden, und tragen oft traditionelle Kleidung wie den Kimono.
11. Febr. Nationaler Gründungstag – 建国記念の日 (Kenkoku Kinen no Hi)
Dieser „Nationale Gründungstag“ wird jedes Jahr am 11. Februar gefeiert, um an die Legende der Gründung Japans durch Kaiser Jimmu zu erinnern, der nach traditioneller Überlieferung an diesem Tag im Jahr 660 v. Chr. den Thron bestieg.
23. Febr. Geburtstag des Kaisers  – 天皇誕生日 (Tennō Tanjōbi)
Die Feiertag wird wird dem Geburtsdatum des jeweiligen Kaisers angepasst. Die letzte Änderung im Jahr 2019 weg vom 23. Dezember zum jetzigen Datum 23. Februar erfolgte durch die Abdankung Kaiser Akihitos und die Inthronisation Kaiser Naruhitos.
20.  bzw. 21. März Tag des Frühlingsanfangs  – 春分の日 (Shunbun no Hi)
Dieser Tag fällt auf die Zeit der Frühjahrstagundnachtgleiche, was normalerweise der 20. oder 21. März ist. Dieser Tag wird in Japan als gesetzlicher Feiertag begangen. “Shunbun no Hi” ist ein Tag, der in Japan dem Andenken an die Verstorbenen und der Verehrung der Natur gewidmet ist und sich über den Wechsel der Jahreszeiten zu freuen.
“Goldene Woche”

29. Apr.
bis
5. Mai

 „Goldene Woche“ – „ゴールデンウィーク“ (Gōruden Wīku)
Die „Goldene Woche“ in Japan, bekannt als „Golden Week“, ist eine jährliche Feierperiode, die mehrere aufeinanderfolgende nationale Feiertage umfasst. Diese “Woche” ist eine der längsten Urlaubszeiten von Ende April bis Anfang Mai für die meisten Japaner *innen und fällt typischerweise auf Ende April und Anfang Mai. Die Golden Week umfasst folgende Feiertage:

  • Showa-Tag
    昭和の日 (Shōwa no Hi) – 29. April
    Dieser Tag ist der Beginn der Goldenen Woche in Japan, einer der längsten Urlaubsperioden des Jahres. Es ist ein Gedenktag für den ehemaligen Kaisers Showa,  der eingeführt wurde, um an die Showa-Ära (1926 bis 1989) zu erinnern, die sowohl turbulente als auch innovative Zeiten für Japan beinhaltete, und um die Menschen zu ermutigen, über die Zukunft des Landes nachzudenken und sich auf die Erneuerung zu konzentrieren.
  • Tag der Verfassung
    憲法記念日 (Kenpō Kinenbi) – 3. Mai
    Dieser Tag erinnert an die Verkündung der neuen japanischen Verfassung im Jahr 1947 nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Tag der Verfassung ist ein wichtiger Bestandteil der Goldenen Woche in Japan, einer Serie von Feiertagen, die Ende April und Anfang Mai stattfinden. Dieser Feiertag dient dazu, die demokratischen Ideale zu feiern, die in der Verfassung festgelegt sind, und die Bedeutung von Frieden und Freiheit zu betonen.
  • Tag der grünen Natur
    みどりの日 (Midori no Hi) – 4. Mai
    Midori no Hi wurde eingeführt, um das Bewusstsein für die Umwelt zu fördern, die Liebe zur Natur zu feiern und die Bedeutung des Umweltschutzes hervorzuheben. Dieser Tag dient als Gelegenheit für die Menschen, Aktivitäten im Freien zu genießen und an Veranstaltungen teilzunehmen, die sich mit Umwelterziehung und Naturerhaltung befassen.
  • Tag der Kinder
    こどもの日 (Kodomo no Hi) – 5. Mai
    Dieser Feiertag ist der letzte Tag der Goldenen Woche. Es ist ein Tag, um die Persönlichkeit der Kinder zu feiern und ihnen Glück zu wünschen. An diesem Tag schmücken Familien ihre Häuser mit 鯉のぼりKoinobori (Karpfen-Windhosen), die draußen aufgehängt werden und symbolisch für die Familie im Wind schwimmen. Der Karpfen steht für Stärke und Durchhaltevermögen, da er gegen den Strom schwimmt.

Während dieser „Goldenen Woche“ nutzen viele Japaner die Gelegenheit, um zu reisen, sowohl innerhalb des Landes als auch ins Ausland, sodass dies eine der geschäftigsten Reisezeiten des Jahres ist. Es ist eine Zeit, in der viele kulturelle Veranstaltungen stattfinden, die die japanische Kultur und Traditionen feiern. Beliebte Aktivitäten umfassen Familienausflüge, Besuche in Themenparks, traditionelle Feste oder Ausflüge in die Natur. 
3. Montag im Juli Tag des Meeres (Marinetag) – 海の日 (Umi no Hi)
Dieser nationale Feiertag, der 1996 eingeführt wurde, ist der Dankbarkeit für den Ozean und den Wohlstand, den die maritime Industrie dem Land bringt, gewidmet.
regulär
13. – 15. Aug.		 Obon (3-tägiges Fest zum Gedenken der Verstorbenen)  – お盆 (Obon) – keine nationalen Feiertage
Obon, manchmal auch einfach als Bon bezeichnet, ist eine japanische buddhistische Tradition, um der verstorbenen Vorfahren zu gedenken. Während Obon glauben viele, dass die Geister der Verstorbenen zu ihren Familien auf die Erde zurückkehren, um sie zu besuchen. Obon wird nicht als nationaler Feiertag betrachtet, aber es ist ein wichtiger Zeitraum im japanischen kulturellen Kalender und wird in der Regel Mitte August gefeiert, obwohl der genaue Zeitpunkt regional variieren kann. Einige Regionen feiern Obon im Juli. Die Dauer und die spezifischen Bräuche können sich ebenfalls unterscheiden, aber häufige Traditionen umfassen das Tanzen von Bon-Odori, das Anzünden von Kerzen, und das Durchführen von speziellen Gedenkzeremonien.
11. Aug. Tag der Berge – 山の日 (Yama no Hi)
Der Tag der Berge wurde 2016 eingeführt, um die Bedeutung der Berge für Japan und die Gelegenheit, die Natur zu genießen, zu würdigen und zu feiern. Dieser Feiertag soll auch dazu dienen, sich über die Vorteile der Berge und die Notwendigkeit ihrer Erhaltung bewusst zu werden.
3. Montag im Sept. Tag der Ehrung der älteren Menschen– 敬老の日 (Keiro no Hi)
Dieser Feiertag ist dazu gedacht, Respekt für ältere Menschen zu zeigen und ihre Lebensleistungen zu feiern. Der Tag wird oft mit Familienzusammenkünften und Gemeinschaftsveranstaltungen gefeiert, bei denen älteren Menschen gedankt und ihre Beiträge zur Gesellschaft geehrt werden.
22. bzw. 23. Sept.  Tag des Herbstanfangs – 秋分の日 (Shūbun no Hi)
Der “Tag des Herbstanfangs” fällt auf die Herbsttagundnachtgleiche, was üblicherweise der 22. oder 23. September ist. Viele Japaner nutzen diesen Tag, um die Gräber ihrer Angehörigen zu besuchen und zu pflegen. Es ist eine Zeit, in der die Menschen dankbar für die Ernte sind und den Wechsel der Jahreszeiten feiern. Dieser Tag regt auch dazu an, über die Vergänglichkeit des Lebens nachzudenken und die Balance in der Natur zu würdigen.
2. Montag im Okt. Sporttag – 体育の日 (Taiiku no Hi)
Dieser Feiertag war ursprünglich am 10. Oktober angesetzt, dem Jahrestag der Eröffnung der Olympischen Spiele 1964 in Tokio, und diente dazu, den Sport und einen gesunden Lebensstil zu fördern. Im Zuge der Verlegung der Olympischen Spiele 2020 in Tokyo aufgrund der COVID-19-Pandemie und anderer Kalenderanpassungen wurde der Sporttag jedoch auf den zweiten Montag im Oktober verlegt.
3. Nov. Kulturtag – 文化の日 (Bunka no Hi)
Dieser nationale Feiertag zielt darauf ab, die Künste und die akademische Leistung zu fördern und die Liebe zur Freiheit und zum Frieden zu feiern und die Künste und das Lernen zu fördern. Typische Aktivitäten sind Ausstellungen, Paraden und Preisverleihungen für besondere Künstler und Gelehrte.
23. Nov. Arbeitsdanktag – 勤労感謝の日 (Kinrō Kansha no Hi)
Der Arbeitsdanktag dient dazu, die Arbeit und die Produktivität der Menschen zu ehren und sich bei ihnen für ihre Mühen zu bedanken. Der Ursprung liegt in einem alten shintoistischen Erntedankfest namens Niiname-sai, bei dem der Kaiser die Ernte des Jahres den Göttern darbrachte und für eine reichhaltige Ernte im nächsten Jahr betete. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde dieser Feiertag in den heutigen Arbeitsdanktag umgewandelt, um die Rechte der Arbeitenden zu fördern und den Wert der Arbeit in der Gesellschaft zu würdigen. Der Tag ist auch eine Gelegenheit für Arbeitgeber*innen, ihren Mitarbeitenden für ihre harte Arbeit über das Jahr hinweg zu danken.